El término "Kung Fu" representa el nombre por el cual las
artes marciales chinas son mejor conocidas en Occidente. La palabra
"Kung Fu" se puede traducir al español como "habilidad" -
ejercicio realizado con habilidad - Adquirir habilidad a través
del ejercicio - Destreza para los chinos, el término Kung Fu
puede significar simplemente la mejora que se logra a través de la
práctica constante y asidua de una actividad particular. Para los
orientales, de hecho, no es obvio asociar este término con el arte
marcial en sí mismo, sino más bien usarlo para definir en
general el nivel de habilidad en la práctica. Habilidad adquirida
con el tiempo, a través del entrenamiento duro. En los libros y en
algunas películas, a menudo escuchamos maestros chinos dirigirse a
sus estudiantes con frases como: "En tu Wushu hay poco Kung Fu",
refiriéndose al hecho de que el ejercicio se practica de forma bastante
mecánica, incluso si es correcto, pero sin la habilidad marcial,
que se adquiere solo a través de la experiencia. En el oeste, sin
embargo, las artes marciales chinas se conocen como "Kung Fu".